“Knurrhahn”: sammlung deutscher und englischer seemanns lieder und shanties wie sie auf deutschen segelschiffen gesun gen wurden

Translation: A collection of German and English sea shanties and songs as they were sung on German sailing ships.

A shortened reprint was published in Hamburg, 1952.

Knurrhahn is the earliest significant attempt at cataloguing shanties in the German language. Stan Hugill made significant use of the resource for his own compilations.

The word Knurrhahn also refers to the sea robin, a spiny fish that crawls the sea floor known for its “growling”.

Erster Band (Volume 1) Contents:

  1. Frisch auf, alle Mann an Deck (Gangspill shanty)
  2. Magelhan (Gangspill)
  3. Kap Horn (Gangspill)
  4. Magelhan (Rolling Home) (Lied, Ruhig)
  5. De Hamborger Veermaster (Vullrigger) (Gangspill shanty)
  6. Der allerbeste Koch (Gangspill)
  7. De Kock (Fall und Gangspill)
  8. Matrosenleben (Gangspill)
  9. Afscheed (Lied)
  10. Der Seemannsgrog (“Melodie nach Nr. 9”)
  11. Singapor Song (Gangspill)
  12. Boot längsseit (Lied)
  13. Das Lied vom Teer (Lied)
  14. Abschied von der See (Lied)
  15. Dat Leed von’n Grog (Lied)
  16. De untofredene Seemann (Gangspill)
  17. In’n swed’schen Hering to Altona (Lied)
  18. Südsee-Leed (Lied)
  19. Samoa Song (Lied)
  20. De Runner von Hamborg (Fall shanty) 20a. Oh Kööm un Beer for mi (“Melodie nach Nr. 20 oder Nr. 45”)
  21. Seemanns ABC (Gangspill)
  22. Besahnschoot an (Lied)
  23. Die letzte Wache (Lied)
  24. Seemanns-Begräbnis (Gangspill)
  25. Es ging ein Mädchen wohl auf ein Schiff (Lied, auch am Gangspill gesungen)
  26. Wat wi doot (Gangspill)
  27. Friesenleed (Mine Heimat…)
  28. Heut’ geht es an Bord (Lied)
  29. Der frohe Fischer (Lied)
  30. Un denn segelt wi solangsam rund Kap Horn (Lied)
  31. Seefoort un Liebe (Gangspill)
  32. Die Reise nach Jütland (Lied, auch Gangspill shanty)
  33. Der Seeräuber (Lied)

Englische Seemannslieder (English Sailor Songs):

  1. Rolling Home
  2. Roll the Cotton Down
  3. Blow the Man Down
  4. The Banks of Sacramento
  5. Up She Goes (Baltimore)
  6. Sailing
  7. A Hundred Years Ago
  8. Bound for the Rio Grande
  9. The Yellow Rose of Texas
  10. Homeward Bound
  11. Whisky
  12. A Long Time Ago
  13. Rubin Ranzo
  14. Blow, Boys, Blow
  15. Good Bye, Fare You Well
  16. Dead Horse
  17. Sally Brown
  18. So Handy, My Boys
  19. Nancy Lee
  20. Purr ut de Wach