Gangspilliedje
(Capstan Song)
Our mate has married a wife,
And you ought to know how he regrets it.
Ch: Falderal-deri, falderal-dera,
Ch: Hurrah, hurrah, hurrah!
She's no good at mending stockings,
And makes a hash of cooking meals.
Oh, mate, come with your bottle,
And give each man a dram or six.
A dram or six is rather much,
Well give us each two drams only.
Oh, mate, bring us your jar,
And give us one dram only.
One of the few surviving Dutch shanties, this shanty comes from Terschelling, the third from the west of the West Frisian Islands.
Like many hauling shanties, there is no typical ordering to the verses, but instead lends itself to improvisation.